南歌子

译文

太阳出来西边还在下雨，说是无晴却又有晴。在乱山深处度过清明时节，看不到女子们彩绳花板嬉戏、细腰轻盈的身影。整天在桑田野间行走，没有人与我眼神交汇。姑且雕琢美妙的新诗句吧。我是世间一个闲散之人，这样悠闲地漫步。

注释

晴

本义为雨止无云，天气晴朗，这里双关‘情’，表示感情。

彩绳花板

古时女子在清明时节嬉戏的工具，用彩绳和花板制成。

目成

通过眉目传情来结成亲好。《楚辞·九歌·少司命》中有‘满堂兮美人，忽独与余兮目成’。

琼英

这里比喻美好的诗句。琼，美玉；英，花。

闲客

清闲之人。

赏析

文学手法上，首句‘日出西山雨，无晴又有晴’化用了刘禹锡‘东边日出西边雨，道是无晴却有晴’的诗句，巧妙地营造出一种微妙的氛围。此词运用了对比手法，如‘尽日行桑野，无人与目成’，将自己的孤寂与想象中热闹的场景相对比。情感表达方面，整首词弥漫着一种孤独寂寥之感，清明本是热闹的时节，自己却身处乱山深处，行于桑野，无人交流。在意境营造上，通过描写乱山、桑野等景象，构建出一种空旷、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的孤独闲游展开，表达了自己作为世间闲客的寂寥和超脱。

速览

《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤独、寂寥、化用、清明。日出西山雨，无晴又有晴。 乱山深处过清明。 不见彩绳花板、细腰轻。 尽日行桑野，无人与目成。 且将新句琢琼英。 我是世…