元夕次韵铁崖杨先生

译文

主将发出命令初次鸣响铃铛（铎），狂放的诗人流连忘返更作起诗来。众多勇猛的战士屯驻在险要之地，各种杂耍如同鱼龙般热闹，让人仿佛身处清平之世。月光照着南楼一片宁静，粉蝶或许停歇于此，天空连接着沧江，北斗星垂挂天际。是否能够再次秉烛夜游，听佳人双双唱起《玉交枝》。

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

鸣铎（míng duó）

风铃鸣响。这里指发出命令的信号。铎，大铃。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎。泛指猛兽，这里比喻勇猛的战士。

鱼龙百戏（yú lóng bǎi xì）

古代百戏杂耍节目。

玉交枝（yù jiāo zhī）

曲牌名。

赏析

从文学手法上看，首联以‘元戎出号’与‘狂客赋诗’相对，一庄一谐，一严肃一洒脱，形成鲜明对比，开篇便给人以强烈的画面感。颔联中‘貔虎千屯’描绘出军事上的威严与戒备森严，‘鱼龙百戏’则展现出民间娱乐的热闹景象，两者一刚一柔，虚实相生，既写出了社会的安稳（有军事保障）又体现出民间的欢乐。颈联通过描写夜景，‘月临粉蝶’‘天接沧江’‘北斗垂’等意象勾勒出一幅宁静、壮阔而又富有诗意的画面，从视觉上给人以美的享受，以景衬情，表达出一种悠然闲适的心境。尾联‘可得夜游重秉烛’化用古人秉烛夜游的典故，与佳人唱曲的美好想象作结，充满生活情趣，表达出对这种欢乐时光的向往之情。整体意境静谧又不失热闹，主题围绕着元夕之夜的所见所感，既有对军事和社会状态的侧面反映，也有个人对这种良宵的喜爱与期待。

速览

《元夕次韵铁崖杨先生》是明代诗人贝琼的作品，主题为元夕诗、叙事、写景、闲适。元戎出号初鸣铎，狂客忘归更赋诗。 貔虎千屯防要地，鱼龙百戏梦清时。 月临粉蝶南楼静，天接沧江北斗垂。 可得夜游重秉烛，…