南歌子

译文

带着酒意冒雨过山岭，傍晚天晴后和衣而睡。不知不觉间晨钟暮鼓已报天明，在梦里自己就像那栩栩然的蝴蝶，一身轻盈。人已老去才华也都消逝殆尽，回归田园的计划还未能实现。像许汜那样求田问舍被豪杰英雄耻笑，我只是喜爱那湖边沙路，可以免受泥路难行之苦。

注释

栩然

欣然自得的样子，栩（xǔ）

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。常被用来形容没有远大的志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘带酒冲山雨’，一个‘冲’字生动地写出词人的洒脱不羁。词中运用了庄周梦蝶的典故，‘梦里栩然蝴蝶、一身轻’，借梦蝶的意象表达出一种超脱尘世的轻快之感。在情感表达方面，既有对时光老去、才华消逝的感慨与无奈，如‘老去才都尽’，又有对田园生活的向往，像‘自爱湖边沙路、免泥行’就透露出一种对宁静自然生活的喜爱。在意境营造上，通过描写带酒冲雨、和衣而睡、梦蝶等场景，构建出一种闲适而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着词人对人生境遇的感怀，既有壮志未酬的失落，也有对平淡生活的向往追求。

速览

《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、闲适、沧桑、用典。带酒冲山雨，和衣睡晚晴。 不知钟鼓报天明。 梦里栩然蝴蝶、一身轻。 老去才都尽，归来计未成。 求田问舍笑豪英。 自爱湖…