重午

译文

北方的乡里之人共同端起菖蒲酒，南方的老人还未脱下木棉做的棉衣。白色的波浪、青葱的山峰是三吴之地的景色，狂风暴雨让五月就有了秋意。挥泪不知何时才能朝拜京城，想要招魂却不知到何处寻觅龙舟。石榴花一点红得像火一样，季节的更替催人一同老去。

注释

菖歜（chāng chù）

菖蒲和昌歜。旧俗于农历五月初五以菖蒲或昌歜为食物，或用于酿酒饮用。

木绵（mù mián）

木棉树的棉絮，这里指木棉做的衣服。

臼波（jiù bō）

白色的波浪。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。

肓风（huāng fēng）

疾风。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里代指京城。

海榴（hǎi liú）

即石榴。因从海外传入，故名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘北里’与‘南翁’的不同行为，形成鲜明对照，描绘出南北不同的端午景象。颔联通过描写‘臼波青嶂’等自然景色，以及‘怪雨肓风’这样恶劣的天气，营造出一种萧索、压抑的意境，且以‘五月秋’这种独特的表述，强调出氛围的异常。颈联‘朝凤阙’与‘觅龙舟’相对，虚实结合，既表达了对京城的思念向往，又有对传统端午习俗的一种追念，情感中透着惆怅与迷茫。尾联以‘海榴’的火红与‘白头’相对，将自然景色与人生的衰老联系起来，深化了时光易逝、人生易老的主题思想。整首诗情感表达较为复杂，既有对端午这个特殊时节的感慨，有身处异地的孤独感，又有对时光和人生的叹惋。意境上整体偏于萧索、清冷，主题围绕着重午时节展开多方面的情感抒发。

速览

《重午》是明代诗人贝琼的作品，主题为端午、思乡、惆怅、萧索。北里共持菖歜酒，南翁未解木绵裘。 臼波青嶂三吴地，怪雨肓风五月秋。 挥泪几时朝凤阙，招魂何处觅龙舟。 海榴一点红如火，…