钱塘秋夕

译文

残留的蜡烛没有光亮，小院幽深，一棵梧桐树更显萧瑟。西陵的风雨在清凉的夜晚来临，南方的山河进入了秋季。鸡叫时四周邻居的声音唤醒了客人的梦，大雁从千里之外飞回带着边疆的愁思。可怜像苏秦一样貂裘破旧，暮年为何还要作远行之赋呢。

注释

萧飕（xiāo sōu）

形容风吹树木的声音，此处用来表示梧桐树在风中的萧瑟之态。

季子

此处指苏秦，战国时期著名纵横家，苏秦游说诸侯不成，‘黑貂之裘弊’，后用此典形容处境困窘。

貂裘弊（diāo qiú bì）

貂皮大衣破旧，比喻生活穷困潦倒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有愁绪的氛围。开篇描绘残蜡、幽院、萧飕的梧桐，奠定了幽冷的基调。通过西陵风雨、南国素秋等景象进一步渲染这种秋夜的凄凉。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘鸡唱四邻呼客梦，雁回千里带边愁’，以鸡叫唤醒客梦、大雁带愁归来的景象，生动地传达出诗人内心的惆怅。在情感表达方面，既有对时光迟暮的感叹，又有像‘边愁’这样的家国之愁以及个人漂泊的羁旅之愁。主题思想上反映了诗人在暮年之际对自身境遇的感喟，以及对国家命运的某种忧虑，整体呈现出一种深沉而复杂的情感。

速览

《钱塘秋夕》是明代诗人贝琼的作品，主题为秋夜诗、羁旅愁、借景抒情、暮年感怀。残蜡无光小院幽，梧桐一树更萧飕。 西陵风雨来清夜，南国山河入素秋。 鸡唱四邻呼客梦，雁回千里带边愁。 可怜季子貂裘弊，…