姑苏

译文

姑苏城被攻破，吴王的霸业就此终结，萧瑟的茂苑只有秋风在吹。西晋的军队来到江南，帝王的仪仗进入洛阳。宫殿只留下残月映照，昔日的绮罗佳人应该随着清晨的云彩消散不见。为什么当年拥有十万勇猛士兵的吴国，还比不上吴陵的一支雄军呢。

注释

貔貅（pí xiū）

传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

茂苑

古苑名，这里代指姑苏城昔日的繁华之地。

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

洛中

洛阳城，这里指代中原地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写姑苏城破，霸业终结，以‘萧萧’这一叠词描绘出茂苑的衰败景象，渲染出一种凄凉的氛围。颔联中‘青丝白马’‘紫盖黄旗’等意象鲜明，运用借代手法，分别指代不同的军队，简洁地交代了政权的交替。颈联‘宫殿独留残月照，绮罗应逐晓云空’，对仗工整，‘独留’与‘应逐’、‘残月’与‘晓云’相对，将宫殿的今昔对比，昔日繁华的宫殿如今只有残月相伴，而美人也已不见，营造出物是人非的意境。情感表达上，诗人对吴国霸业的覆灭充满了感慨和惋惜之情。主题思想上，通过对吴国兴衰的描写，揭示了朝代兴亡的无常，以及军事力量并非是决定国家存亡的唯一因素等内涵。

速览

《姑苏》是明代诗人贝琼的作品，主题为咏史、兴亡、感慨、借代。城溃姑苏伯业终，萧萧茂苑自秋风。 青丝白马来江表，紫盖黄旗入洛中。 宫殿独留残月照，绮罗应逐晓云空。 如何十万貔貅士，…