遣兴

译文

我居住在云间如今已经四个年头了，就好像杜甫身处秦州的时候。在黄耳冢前作诗，在白龙潭上游击鼓。傍晚的景色飞逝如同飞过的鸟儿，我自己就像一艘空荡的小船飘荡在浩荡的世间。京城大道上黄尘围绕着车驾，且让我陪伴老人去追随着海鸥。

注释

云间

古代对今上海松江县的别称。

秦州

今甘肃天水，杜甫曾流寓此地，他在此地创作了不少反映生活困苦与内心哀愁的诗作。

黄耳冢（zhǒng）

相传为陆机爱犬黄耳之墓。此处为一具体的地点，诗人在此赋诗，增添一种幽古的氛围。

白龙潭

为一处景观，是诗人活动的地点，通过描述在其上游打鼓，描绘出一种生活画面。

过翼

飞过的鸟，用来形容暮景飞逝，比喻十分形象。

虚舟

空船，诗人把自己比作虚舟，表达出自身的渺小和一种空灵、超脱的心境。

九陌

原指汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道和繁华闹市。这里描绘出尘世的繁华喧嚣。

车盖

古代车上遮雨蔽日的篷子，这里代指车驾，‘黄尘九陌绕车盖’描绘出尘世的繁华与纷扰。

海鸥

一种海鸟，常被视为自由、闲适的象征，诗人说要随海鸥，表达出对自由宁静生活的向往。

赏析

这首诗意境上虚实相生，既有现实居住云间的描绘，如‘我住云间今四秋’，又有通过联想杜甫在秦州来营造一种飘零的氛围。写作手法上运用了用典的方式，以杜甫在秦州自比，暗示自己的境遇和心境。情感表达较为复杂，既有对时光飞逝的感慨，如‘暮景飞腾如过翼’，又透露出一种超脱尘世的想法，‘此身浩荡一虚舟’体现出一种把自身看作在世间飘荡的空舟般的豁达，而最后一句‘且伴老翁随海鸥’则表现出想要远离尘世喧嚣，回归宁静的愿望。主题思想上反映了诗人对自己生活状态的思考以及对宁静生活的向往，同时也有对时光和人生境遇的喟叹。

速览

《遣兴》是明代诗人贝琼的作品，主题为用典、感时伤逝、超脱尘世、写景抒情。我住云间今四秋，恰如杜甫在秦州。 赋诗黄耳冢前去，打鼓白龙潭上游。 暮景飞腾如过翼，此身浩荡一虚舟。 黄尘九陌绕车盖，…