二月五日燕夏士文漪澜堂与者鲁道原马文壁冯困如赋诗一首歌者张宝童不至故及之

译文

漪澜堂又吹起了东风，人们以酒回应着春光，酒杯还没空。海鸟中有一双鹏鸟尾巴洁白，山中众多花朵有着如鹤顶般的红色。水边依次而坐的都是擅长文词的客人，天上美妙的歌声中缺少了名叫宝童的歌者。不知道太阳西斜时谁会倒载而归，就任凭他人像笑山公那样拍手取笑吧。

注释

荅（dá）

同‘答’，这里是回应的意思。

鹏尾白

鹏鸟的尾巴是白色的，这里是对海鸟形象的一种描绘。

鹤头红

像鹤顶一样的红色，用来形容花朵的颜色。

词客

擅长文词的客人，指文人墨客。

倒载

倒卧车中，这里形容醉酒后的状态，出自《世说新语·任诞》中的山简醉酒倒载而归的典故。

赏析

从文学手法上看，颔联‘海鸟一双鹏尾白，山花千朵鹤头红’运用了对仗的手法，‘海鸟’对‘山花’，‘一双’对‘千朵’，‘鹏尾白’对‘鹤头红’，对仗工整，色彩鲜明，描绘出一幅富有生机和色彩感的画面。在意境营造方面，通过描写堂上东风、海鸟山花、水边词客等景象，营造出一种春日欢聚、其乐融融又略带遗憾（歌者不至）的意境。情感表达上，既有与友人相聚饮酒赏景的愉悦，又有对歌者未到的小小失落。主题思想上，展现了文人春日雅集的场景，体现出文人的生活情趣以及他们之间的情谊。

速览

《二月五日燕夏士文漪澜堂与者鲁道原马文壁冯困如赋诗一首歌者张宝童不至故及之》是明代诗人贝琼的作品，主题为春日雅集、友人相聚、写景、抒情。漪澜堂上又东风，报荅春光酒未空。 海鸟一双鹏尾白，山花千朵鹤头红。 水边列坐皆词客，天上清歌少玉童。 不省日斜谁倒载，…