巳酉立春日

译文

今天独自饮着黄柑酒，在这海边之地恰逢新春姑且自我宽慰。老来喜爱陶潜所居的栗里，贫穷如同杜甫客居云安之时。身体轻便不佩戴将军印，头发短少却也胜过隐士之冠。试着动笔再题写新的帖子，到处的风光没有一处不适合观看。

注释

海曲（hǎi qū）

海隅，沿海偏僻的地方。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南。晋代大诗人陶潜曾居于此。

云安（yún ān）

地名，今重庆云阳，杜甫曾客居此地。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适又略带自嘲的氛围。立春时节，诗人独酌黄柑酒，既有新春的希望感，又有独自的寂寥。从写作手法来看，运用了用典的手法，如提到陶潜的栗里和杜甫客居云安，借助这两位古人的境遇来映衬自己的生活状态，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗人既有对自身贫困和年老的无奈之感，又有一种自我宽解、随遇而安的豁达。诗中的主题思想体现了诗人对生活现状的接受，在贫困和年老的境遇下，依然能够从新春的风光中找到乐趣，乐观面对。在描绘自身形象时，‘身轻不佩将军印，发短犹胜隐士冠’通过对比将军的印和隐士的冠，生动地勾勒出自己的身份和状态。

速览

《巳酉立春日》是明代诗人贝琼的作品，主题为新春、自宽、用典、闲适。今朝独酌黄柑酒，海曲逢春且自宽。 老爱陶潜家栗里，贫如杜甫客云安。 身轻不佩将军印，发短犹胜隐士冠。 试笔更题新帖子，…