南歌子

译文

师父唱的是哪一家的曲子，传承的又是哪一位的宗风呢？借你的拍板和门槌给我吧。我也不过是逢场作戏罢了，不要猜疑。溪边的女子正在偷偷看过来，山中的僧人可不要皱眉头。只是忧愁弥勒佛下生得太迟。看不见老妇人在十五六岁青春年少的时候了。

注释

嗣

继承，接续。

拍板

一种乐器，用来打节拍。

门槌

类似于敲门槌之类的东西，这里是一种戏谑的说法。

弥勒（mí lè）

佛教中的一尊佛，为未来佛。

老婆

这里指老年妇女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了问答的形式开篇，‘师唱谁家曲，宗风嗣阿谁’，先设下悬念，引起读者兴趣。情感表达较为诙谐风趣，如‘我也逢场作戏、莫相疑’，有一种洒脱、随性之感。在意境营造上，词中描绘了‘溪女偷眼’‘山僧眨眉’等画面，将世俗的男女和出家人融入同一个画面中，充满生活气息。主题思想上，有对世事、人生的一种调侃态度，也有对时光流逝的感叹，像‘不见老婆三五、少年时’，通过对老妇人年少时光的不见，感慨岁月无情。整体语言通俗直白，却又蕴含深意。

速览

《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为诙谐风、洒脱感、生活景、时光叹。师唱谁家曲，宗风嗣阿谁。 借君拍板与门槌。 我也逢场作戏、莫相疑。 溪女方偷眼，山僧莫眨眉。 却愁弥勒下生迟。 不见老…