三月五日饮于性天所有紫牡丹一本三花不意池馆丘墟之后复见于此为赋

译文

名贵的牡丹如同刚刚剖开的麝香囊散发芬芳，和客人在花开时节踏着雨前来观赏。它像是从阆苑仙境分来的一枝于越地生长，春风里三朵花如同从瑶台仙境出现。早晨的云朵重重地压在如珊瑚树般的牡丹之上，隔夜的露水低低地倾入如玛瑙杯般的花中。又回想起当年歌舞欢乐的地方，五侯的池馆繁花似锦堆积无数。

注释

麝囊（shè náng）

麝香的香囊，这里用来形容牡丹花香浓郁。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容牡丹如同仙境之物。

瑶台（yáo tái）

也是神话传说中的仙境，用以表现牡丹的不凡出身。

朝云（zhāo yún）

早晨的云，这里用于描写牡丹所处的环境。

宿露（sù lù）

隔夜的露水，描绘牡丹周边的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将牡丹比作麝囊，生动地写出牡丹的香气浓郁。颔联通过想象，把牡丹与阆苑、瑶台联系起来，增添了牡丹的神秘与高贵之感。颈联继续运用比喻，把牡丹比作珊瑚树和玛瑙杯，形象地描绘出牡丹的形态与色泽，同时‘重压’‘低倾’等词语，从动态角度描写了牡丹所处的环境氛围。在情感表达方面，作者在观赏牡丹时，既有对牡丹之美的赞叹之情，也透露出对往昔繁华的追忆和对世事变迁的感慨。在意境营造上，通过对牡丹及其周边环境如朝云、宿露的描写，营造出一种华贵而又略带惆怅的意境。主题思想上，借牡丹的美丽与池馆的今昔对比，反映出世事无常的沧桑之感。

速览

《三月五日饮于性天所有紫牡丹一本三花不意池馆丘墟之后复见于此为赋》是明代诗人贝琼的作品，主题为咏物、赏花、感慨、华贵。名花新剖麝囊开，与客花时踏雨来。 越土一枝分阆苑，春风三朵出瑶台。 朝云重压珊瑚树，宿露低倾玛瑙杯。 重忆当时歌舞处，…