过沧洲有感

译文

驷马桥南边的小路弯弯曲曲绵延悠长，怎能够再次经过这旧时王侯的家宅。穿着青袍的我像杜甫一样四处漂泊，如同水上漂浮的断梗；白发苍苍的我如同刘郎一般对着落花哀怨。身形憔悴看起来已如同瘦鹤，再也看不到那发髻乌黑美丽的女子。野芳亭上春天的景色还在，独自坐着吟诗一直到太阳西斜。

注释

驷马桥（sì mǎ qiáo）

一座桥的名称，此处为诗人经过之地，点明地点。

赊（shē）

本义为买卖货物时延期付款或收款，这里指距离长远、悠长。

故侯家

过去诸侯、达官贵人的家宅，代表往昔的繁华之处。

青袍

古代学子和低级官员所穿的衣服，这里指代诗人自己的身份。

漂梗（piāo gěng）

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定的游子，出自《战国策·齐策三》中的典故。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

髻堆鸦（jì duī yā）

形容女子发髻乌黑美丽，像乌鸦羽毛一样。

赏析

这首诗意境萧索落寞。从写作手法上看，首联以‘驷马桥南’点明地点，‘曲径赊’描绘出路径曲折漫长，‘可堪’一词加强了一种不堪重游旧地的情感。颔联运用典故，将自己比作杜甫的漂泊、刘郎的哀怨，借古人之事抒自身之情，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写自己憔悴的身形和回忆中娉婷的女子，形成鲜明对比，突出时光的无情和人事的变迁。尾联‘野芳亭上’回扣地点，‘独坐吟诗到日斜’以一种孤独寂寞的姿态，描绘出诗人沉浸在这种哀伤情绪中的状态。在情感表达上，全诗弥漫着一种对身世漂泊、时光易逝、人事全非的感伤之情。主题思想围绕着重游故地引发的对自身境遇和往昔人事的感怀。

速览

《过沧洲有感》是明代诗人贝琼的作品，主题为感怀诗、身世叹、用典故、借景抒情。驷马桥南曲径赊，可堪重过故侯家。 青袍杜甫从漂梗，白发刘郎怨落花。 憔悴已看身似鹤，娉婷不见髻堆鸦。 野芳亭上春犹在，…