至日 其一

译文

孤独的旅客没有家，远望时越发迷茫，山中空旷树木凋零气氛凄凉。忧愁催得头发短得像鹤羽，生病后感觉自己瘦长的身子不再适合穿犀皮铠甲。书信断绝于万里之外的蓟门，禅经相伴着秦地树木和千条溪流上的白雪。从哪里去学习神仙之术呢，一鼎丹砂夜里自己就能炼制。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近，常为古代北方边塞之地。

禅经（chán jīng）

佛教的经文。

丹砂（dān shā）

一种矿物，可入药，也可炼制丹药，古时被认为有神奇功效。

赏析

从文学手法上看，首联‘独客无家望转迷，山空木落气凄凄’，通过描写孤独的客居之人在山中的所见所感，以景衬情，借‘山空木落’的萧瑟景象烘托出内心的凄凉迷茫。颔联‘愁催短发浑如鹤，病觉长身不称犀’运用比喻的手法，将因愁而短的头发比作鹤羽，生动地写出忧愁对人的折磨，同时通过身体生病的感受进一步强化内心的愁苦。颈联‘书断蓟门天万里，禅经秦树雪千溪’对仗工整，‘书断’与‘禅经’相对，‘蓟门天万里’和‘秦树雪千溪’相对，空间上的距离感，表现出诗人的孤独与漂泊。情感表达上，全诗弥漫着孤独、愁苦、无助之感。诗人漂泊无家，又疾病缠身，远离故地且书信断绝，只能以禅经为伴。在意境营造方面，营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境，如山中的空荡、木叶的凋落、大雪覆盖溪流等景象。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独愁苦，对现实的无奈以及对解脱这种困境的渴望，甚至想到学习神仙术来摆脱现实的苦难。

速览

《至日 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为客居愁、孤独感、写景情、借景衬。独客无家望转迷，山空木落气凄凄。 愁催短发浑如鹤，病觉长身不称犀。 书断蓟门天万里，禅经秦树雪千溪。 何由去学神仙术，…