至日 其二

译文

太阳升上扶桑天空呈现晓色的红彩，我像杜陵老翁一样慵懒地闭门不出。在战乱中度日甘愿居于人下，春天降临江海之时我仍在客居之中。南边枝头的雪化尽大庾岭的梅花盛开，北斗星回转挂在空同山上空。试着倾倒百斛扬州的美酒，不再感叹两鬓如蓬草般飘零。

注释

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里指东方。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

杜陵翁

指唐代诗人杜甫，杜甫常自称‘少陵野老’，少陵就在杜陵附近。这里诗人以杜甫自比，暗示自己境遇不佳。

干戈

泛指武器，多比喻战争。

大庾（yǔ）

山名，在江西、广东交界处，古代多梅花。

空同

山名。

芜城

扬州的别称。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清晨日出的画面，如‘日上扶桑晓色红’，以宏大的自然景象开篇，然而紧接着诗人笔锋一转，通过‘闭门慵似杜陵翁’等句，将宏大的自然与诗人个人渺小孤独的处境相对比，营造出一种孤寂又略带萧索的意境。在写作手法方面，诗中多处运用典故，如‘杜陵翁’，借杜甫之境遇自比，增添了诗歌的文化底蕴和深沉之感。情感表达上，全诗渗透着诗人对自己客居他乡、身处战乱且年华老去的无奈与感慨。既有‘干戈送老甘人下’这种对战争岁月的无奈接受，又有‘江海生春尚客中’对客居生活的怅惘，而最后‘试倾百斛芜城酒，未叹飘零两鬓蓬’则有一种自我宽慰、强作洒脱的情绪。主题思想上反映了诗人在特定的时代背景下，个人命运的漂泊与对生活的复杂态度。

速览

《至日 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为客居、感时、用典、叹老。日上扶桑晓色红，闭门慵似杜陵翁。 干戈送老甘人下，江海生春尚客中。 雪尽南枝开大庾，天回北斗挂空同。 试倾百斛芜城酒，…