南歌子

译文

想要握住友人在桥头分别的手，又要升堂去品评人物。酒意将尽，人们散去，月光洒在回廊上。北方的客人明天早晨就要回去，此时大雁正向南方飞翔。那美丽聪慧的女子，风流潇洒的男子。一下子就要分别在云水之乡。只有落花和芳草，让人为之断肠。

注释

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地。

月旦堂

月旦，指品评人物。月旦堂应是进行人物品评的地方。

酒阑

酒筵将尽。阑，尽。

窈窕

形容女子文静而美好。

高明玉

此处可能是指美貌聪慧的女子，具体出处难以确切考证。

风流

指风度潇洒，气质不凡。

郑季庄

应是一个人的名字，可能是作者友人，具体情况未知。

水云乡

多指隐者游居之地，这里指离别后将去往的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。前几句叙述了与友人相聚又即将分离的场景，如‘欲执河梁手，还升月旦堂。酒阑人散月侵廊。北客明朝归去、雁南翔’，通过描写握手分别、月旦堂相聚、酒阑人散、北客将归等情节，简单勾勒出事情的发展脉络。其中‘雁南翔’又兼用了比兴手法，以大雁南飞暗示离人将去。在情感表达方面，词中既有对友人离别的不舍之情，又有对美好事物消逝的感伤。像‘惟有落花芳草、断人肠’，落花芳草象征着美好事物的消逝，直接表达出断肠般的哀伤。在意境营造上，‘酒阑人散月侵廊’描绘出一幅酒后人散、月光洒在回廊的清冷画面，‘北客明朝归去、雁南翔’又增添了一种即将分别的孤寂与惆怅之感。主题思想围绕着离别展开，既有友人之间的离别，也有对美好人事离散的感叹。

速览

《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、感伤、叙事、比兴。欲执河梁手，还升月旦堂。 酒阑人散月侵廊。 北客明朝归去、雁南翔。 窈窕高明玉，风流郑季庄。 一时分散水云乡。 惟有落…