蜀山图

译文

山峰相连一直延伸到秦州，经雨水洗刷后的峨眉山，翠色堆积仿佛要浮动起来。剑门山的石头都朝着北方，水流向盐泽是从西边而来。松树枝头一片秋天的云彩湿漉漉的，鸟儿背后是曲折盘旋的小路幽深静谧。骑马匆匆过关的行客，怎么比得上渔父划着一叶扁舟自在。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。在这里‘连峰接岫’表示山峰相连。

蛾眉

这里指峨眉山，是用蛾眉来形容山的形状优美。

剑门

剑门山，在今四川剑阁县北，地势险要。

盐泽

古湖泊名，在今四川境内。

扁（piān）舟

小船。‘渔父一扁舟’描绘出渔父划着小船的闲适画面。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅壮阔而又清幽的蜀山景象。首联通过‘连峰接岫’写出蜀山山脉的绵延，‘雨洗蛾眉积翠浮’将峨眉山经雨洗后的翠绿欲滴、仿佛翠色浮动的样子生动展现，给人以清新、壮阔之感。颔联通过描写剑门山石的走向和水流的方向，增添了画面的空间感与动态感。颈联‘松头一片秋云湿，鸟背千盘细路幽’，把目光聚焦于山间的松树、秋云、飞鸟和小路，‘湿’字写出秋云的湿润之感，‘幽’字精准地描绘出小路的幽深，营造出一种静谧、清幽的意境。在写作手法上，全诗由远及近，先写山脉的整体延伸，再到山中具体的景物，层次分明。情感表达上，尾联‘策马匆匆度关客，何如渔父一扁舟’通过对比策马过关的行客与悠然划着扁舟的渔父，流露出对渔父自在生活的向往之情，以及对奔波忙碌的行客生活的些许无奈。主题思想围绕着对蜀山景色的描绘，表达对闲适自在生活的向往。

速览

《蜀山图》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、抒情、向往、蜀山。连峰接岫写秦州，雨洗蛾眉积翠浮。 石出剑门皆北向，水通盐泽自西流。 松头一片秋云湿，鸟背千盘细路幽。 策马匆匆度关客，…