次韵杨鸣鹤

译文

在玄圃、沧洲那样的仙境隐居的愿望未能实现，时光迅速流逝怎么能够停留。江边的草与花依旧刺眼，春风春雨又重新开始。已经知道出仕和归隐不能志趣相投，暂且打算登山临水来抒发忧愁。看那南山都是松柏，英雄死后葬于何处呢（眠牛之处暗指风水宝地）。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中昆仑山顶的神仙居处，常被用来指代仙境。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

同调（tóng diào）

这里指志趣相投。

写忧（xiě yōu）

抒发忧愁，‘写’有抒发、宣泄之意。

眠牛（mián niú）

在风水说中，指的是一种风水佳地的地形，此处暗指英雄的葬身之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘玄圃沧洲愿未酬，倏忽光景岂能留’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出自己隐居愿望未能达成的遗憾，且以时光匆匆不能停留来强化这种失落感。颔联‘江草江花还刺眼，春风春雨又从头’则是借景抒情，江草江花、春风春雨本是美好的自然景象，可在诗人眼中却‘刺眼’，通过这种对比，衬托出诗人内心的忧愁与惆怅。颈联‘已知出处非同调，且拟登临为写忧’进一步阐述自己在出处（出仕与归隐）方面与他人不同调的孤独，然后点明登山临水是为了排遣忧愁，使情感表达更加深入。尾联‘尹看南山尽松柏，英雄何处葬眠牛’以景作结，看到南山满是松柏，不禁思考英雄的葬身之处，意境深远，给读者留下无尽的遐想，也暗示了对英雄归宿的迷茫以及对自身命运的思索，深化了全诗的主题。整首诗情感表达深沉，意境寂寥而又略带迷茫。主题思想围绕着愿望未酬、人生孤独以及对命运的思索展开。

速览

《次韵杨鸣鹤》是明代诗人贝琼的作品，主题为抒情、感怀、孤独、失意。玄圃沧洲愿未酬，倏忽光景岂能留。 江草江花还刺眼，春风春雨又从头。 已知出处非同调，且拟登临为写忧。 尹看南山尽松柏，…