南歌子

译文

山间的雨潇潇地下着，溪流与小桥水流清澈湍急。幽静的小园中，台榭紧靠着长满苹草的小洲。门外的月光如同流水一般皎洁，华美的小船横在水面。苕溪岸边的霜花已经落尽，江湖上的雪如同阵列般平静。遥指着远方两座青山对着海门的方向一片青葱。回头望去，水云之间哪里能找到那座孤城呢？

注释

潇潇

形容风雨急骤的样子。

浏浏

水流清澈貌。

幽榭

幽静的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

苹汀

长着苹草的水边平地。苹，一种水生植物。

苕岸

苕溪的岸边。苕，tiáo，苕溪，水名。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“山雨潇潇过，溪桥浏浏清”，简洁地勾勒出山中雨景与桥下溪流的景象，生动且自然。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤寂之情，像“回首水云何处、觅孤城”，回首之间流露出对往昔事物或者某地某人的怀念与寻觅不得的失落。在意境营造上，通过描绘山雨、溪桥、小园、苹汀、月华、彩舟、霜花、雪阵、海门、水云等众多意象，营造出一种清幽、冷寂又略带迷茫的意境。主题思想上，可能是词人在经历了世事变迁或者身处异地时，对往昔的回忆与对眼前景象的感怀。

速览

《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、白描。山雨潇潇过，溪桥浏浏清。 小园幽榭枕苹汀。 门外月华如水、彩舟横。 苕岸霜花尽，江湖雪阵平。 两山遥指海门青。 回首水…