送王熙易奉使安南

译文

手持符节远行通向五岭之南，酒兴将尽时拔剑，剑气依然很盛。海上的风不能吹散春冬的瘴气，山间的雨总是与早晚的雾气相混合。白玉碗中白色的椰汁满满，金盘中掰开的荔枝红红的十分甘甜。在旅途之中必定会创作上千首诗，还会不时与当地的父老用蛮语交谈。

注释

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

岚（lán）

山间的雾气。

盌（wǎn）

同‘碗’，盛饮食的器皿。

擘（bāi）

分开，剖裂。

赏析

从文学手法上看，首联‘持节遥通五岭南，酒阑插剑气犹酣’，叙事开篇，‘持节’点明使者身份，‘酒阑插剑’的形象塑造展现出使者的豪迈气概。颔联‘海风不洗春冬瘴，山雨长和旦暮岚’，描写了安南的自然环境，通过‘海风’‘山雨’等意象，以对仗工整的句式，渲染出当地瘴气与岚气弥漫的独特氛围。颈联‘玉盌白浮椰子重，金盘红擘荔支甘’则转为描写当地的特产，‘玉盌’与‘金盘’的描写增添了一种华丽感，‘白浮’‘红擘’从视觉和动作上细致地刻画了椰子和荔枝的形态与色泽，以小见大地展示出当地的风土人情。尾联‘纪行定赋诗千首，蛮语时同父老谈’，前句想象使者在旅途中创作诗歌，表现出其文人情怀，后句则体现使者深入当地民众生活的场景，使人物形象更加丰满。在情感表达上，诗中既有对友人出使的钦佩与送别之情，又通过对安南风土人情的描写，流露出对异国风情的好奇与欣赏。在意境营造上，全诗描绘出一幅从使者出发的豪迈到安南独特自然和人文风貌的画面，风格雄浑中带有清新之感。主题思想围绕着友人出使安南这一事件，展现出送别之情、对友人的期待以及对安南的认识。

速览

《送王熙易奉使安南》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、叙事、豪迈、风土人情。持节遥通五岭南，酒阑插剑气犹酣。 海风不洗春冬瘴，山雨长和旦暮岚。 玉盌白浮椰子重，金盘红擘荔支甘。 纪行定赋诗千首，…