送詹同文承旨还乡

译文

在奉天殿下亲自接受诏令，年老时头戴黄冠离开宫廷。如同双鹤飞向万里云霄，驾着一片风帆回归九江风浪之中。春季之前在黄泥坂载酒游玩，月光下在赤壁矶吹箫。荣耀显赫回顾天子的制度，山中的草木都充满光辉。

注释

承旨

官名，为翰林学士之长，唐宋时多以翰林学士承旨起草诏令等事。

紫薇

指皇宫，因皇宫中多植紫薇花，故以紫薇指代宫廷。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明詹同文承旨接受诏令后还乡这一事件，‘老著黄冠出紫薇’，一个‘老’字写出其年龄与经历，‘出紫薇’暗示离开朝廷，紫薇象征宫廷。颔联‘万里云霄双鹤去，九江风浪一帆归’运用了对偶与比兴的手法，‘双鹤’‘一帆’意象，一者表现其自由闲适之态，二者营造出一种空灵、开阔的意境，将归途中的景象描绘得富有诗意。颈联‘春前载酒黄泥坂，月下吹箫赤壁矶’，选取‘黄泥坂’‘赤壁矶’两个富有文化底蕴的地方，描绘了回乡之后惬意的生活画面，让人联想到苏轼等古人的风流雅事，增添了文化氛围。从情感表达上，此诗表达了对詹同文承旨还乡的羡慕与祝福之情，也有对其往昔在朝经历的敬重。整体意境开阔而闲适，主题思想围绕着詹同文承旨还乡展开，既展现其荣耀的过去，又畅想其惬意的归乡生活。

速览

《送詹同文承旨还乡》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别、闲适、羡慕、开阔。奉天殿下亲承诏，老著黄冠出紫薇。 万里云霄双鹤去，九江风浪一帆归。 春前载酒黄泥坂，月下吹箫赤壁矶。 大采昭回看帝制，…