凤皇台

译文

凤凰一旦振翅就翱翔于八方极远之地，金陵仍然留存着凤凰台。万年以来龙虎之气自然盘踞在此，如今凤凰必定会再次归来。陇西的李白已经没有了踪迹，江左的王导真是富有才华。登上高处送别客人多有古人的意趣，慷慨高歌且一同举杯。

注释

凤皇

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。

八极

八方极远之地。出自《淮南子·地形训》：‘八纮之外，乃有八极。’

蟠踞

同‘盘踞’，盘曲据守，这里形容地势雄伟、气象不凡。

陇西

地名，在中国古代是一个地域概念。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫‘江东’，指长江下游南岸地区。

夷吾

这里指东晋的王导，字夷吾，他在东晋政权建立过程中有重要作用，是很有才能的政治家。

赏析

从文学手法上看，首联运用起兴手法，以凤凰一举而飞至八方极远之处引出金陵的凤凰台，为下文的抒情议论作铺垫。颔联将‘万年龙虎’的盘踞与‘凤皇须复来’相对比，龙虎盘踞象征着金陵之地的地势雄伟、王气犹在，而期盼凤凰再来则蕴含着对未来的一种美好期许。颈联中‘陇西太白已无迹’一句可能暗指李白这样的大诗人已经逝去，‘江左夷吾真有才’则借东晋王导之才来夸赞此地之人杰地灵，用典巧妙，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔人物的缅怀之情，如对李白的追念，又有对当下人才的赞赏，以及对金陵之地未来的憧憬。在意境营造上，通过凤凰台、龙虎盘踞等意象构建出一种雄浑且富有历史感的意境。主题思想围绕着金陵凤凰台展开，包含了对历史、人物、地域的多重感怀。

速览

《凤皇台》是明代诗人贝琼的作品，主题为怀古、写景、用典、抒情。凤皇一举用八极，金陵犹有凤皇台。 万年龙虎自蟠踞，此日凤皇须复来。 陇西太白已无迹，江左夷吾真有才。 登高送客多古意，…