丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过

译文

丙辰年元旦的时候我在凤阳，赵穆仲、方文敏、王继远几位屈尊前来探望我。今年元旦宛如钟离权所处的盛世，到处都是一片箫鼓齐鸣的太平景象。我年纪大了害怕饮酒而且体弱多病，热情的客人来到家中能一起谈诗论文。立春之前立春之后才看到雪，在水北水南的花朵开放得更晚。却又回想起在华丽厅堂上欢聚的场景，有美人用玉盘盛着食物送到面前。

注释

元日

农历正月初一

钟离

这里指汉钟离，神话传说中的仙人，此处借指太平盛世的氛围

老夫

老年男子的自称

高会

盛大而欢乐的聚会

青丝

这里可能指黑发，代指年轻貌美的女子，也可理解为青色的丝织品，如食物的配菜等

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过描写元日的热闹景象，‘汉钟离’的典故暗示出当时社会如同神仙所处的盛世般太平，以箫鼓来渲染节日氛围。颔联则转而叙述自身状况，‘老夫畏酒复多病’写出诗人年老体衰的现实，‘好客到门能说诗’又体现出朋友来访时以诗会友的雅兴。颈联描写了当地的自然景象，‘春前春后雪才见，水北水南花更迟’，对仗工整，通过春雪、春花的描写，烘托出此地气候的特点。尾联‘却忆华堂高会处，玉盘纤手送青丝’，运用回忆往昔欢乐场景的手法，以‘华堂高会’和美人送食的画面，与如今自己的状况形成对比，流露出对往昔美好时光的怀念之情。整首诗意境较为清淡质朴，情感表达上既有对当下生活的叙述，如自身的身体状况和朋友来访的情形，又有对往昔的追忆，主题思想体现了对时光流逝、今昔变化的感慨。

速览

《丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过》是明代诗人贝琼的作品，主题为写元日、叙事、忆往昔、叹今昔。今年元日汉钟离，著处箫鼓太平时。 老夫畏酒复多病，好客到门能说诗。 春前春后雪才见，水北水南花更迟。 却忆华堂高会处，…