病中寄方文敏

译文

一个秋天过去春天又回来，柳条和梅花想必是互相催促着开放。淮南生病的我只能高卧养病，雪后老朋友到现在还没有来。暮年因为忧愁几乎废弃了作诗，夜里清灯之下烛花盛开令人欣喜。东轩的清风明月能和谁一起欣赏呢，新酿的酒斟满了一对琥珀杯。

注释

梅萼（méi è）

梅花的萼片，这里指代梅花。

病客

生病的人，此处是诗人自指。

高卧

高枕而卧，形容悠闲自在，这里指卧病在床。

烛花

蜡烛燃烧时的火焰。

东轩（xuān）

东边的窗户或小屋，这里指住所的东边部分。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柳条梅萼定相催’，运用了拟人的手法，赋予柳条和梅萼以人的情感，仿佛它们相互催促，展现出季节交替的自然景象。颔联‘淮南病客惟高卧，雪后故人今不来’，采用了对比，将自己卧病的孤独与期待故人到来却不来的失落相对比，强化了孤寂之感。情感表达上，诗中交织着多种情绪，有卧病的愁苦，如‘淮南病客惟高卧’，有对故人不来的失望，又有在暮年对作诗的力不从心的愁闷。在意境营造方面，诗中既有春景中的柳条梅萼的生机景象，又有雪后的清冷，还有东轩风月的静谧，多种景象融合，烘托出复杂的心境。主题思想围绕着病中的孤寂、对故人的思念以及暮年的惆怅展开，反映出诗人暮年生病时的生活状态与内心世界。

速览

《病中寄方文敏》是明代诗人贝琼的作品，主题为病中愁、思故人、暮年感、写景情。一秋已过春复回，柳条梅萼定相催。 淮南病客惟高卧，雪后故人今不来。 诗卷暮年愁总废，烛花清夜喜还开。 东轩风月与谁赏，…