早春寄黄仲真
乐全先生七十馀，乐全堂深花事初。
山中酒熟试留客，竹里日高时读书。
黄冠野服真自称，赤车驷马今何如。
相知还有惠施在，适意共观濠上鱼。
山中酒熟试留客，竹里日高时读书。
黄冠野服真自称，赤车驷马今何如。
相知还有惠施在，适意共观濠上鱼。
译文
乐全先生已经七十多岁了，乐全堂深处春花刚刚盛开。在山中酒酿好了试着挽留客人，竹林里太阳升高的时候读书。戴着黄帽子穿着山野之服真的很适合自己，坐着四匹马拉的红色大车那种生活如今又怎样呢？还有像惠施那样的知心朋友在，正好惬意地一起观看濠水上的鱼儿。
注释
- 黄冠（huáng guān）
- 黄色的帽子，多为道士所戴，这里指山野之人的打扮。
- 野服（yě fú）
- 村野平民的服装。
- 赤车驷马（chì chē sì mǎ）
- 指富贵显赫者的车乘，这里指代富贵的生活。
- 惠施（huì shī）
- 战国时期的名辩家，是庄子的好友，这里代指知心朋友。
- 濠上鱼（háo shàng yú）
- 出自《庄子·秋水》中庄子与惠施关于濠梁观鱼的典故，这里表示一种自在的、充满哲理的观赏游玩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的山居生活画面。通过描绘乐全先生的居处，如‘乐全堂深花事初’，展现出宁静且充满生机的山中景象。在写作手法上，运用对比，如‘黄冠野服真自称，赤车驷马今何如’，将现在自在的山野生活与曾经的富贵生活作对比，突出对当下生活的满足。诗中的情感表达较为复杂，既有对乐全先生这种自在闲适生活的羡慕与向往，又有一种对知音相伴的欣慰。主题思想体现出对淡泊生活的推崇，远离尘世喧嚣，享受读书、会友的惬意时光，同时也流露出对真挚友情的珍视。
速览
《早春寄黄仲真》是明代诗人贝琼的作品，主题为闲适生活、淡泊名利、友情、对比手法。乐全先生七十馀，乐全堂深花事初。 山中酒熟试留客，竹里日高时读书。 黄冠野服真自称，赤车驷马今何如。 相知还有惠施在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品