凤阳晚春

译文

忧愁地听到杜鹃还在催促行客，在钟离这里又度过了一个暮春。山洞隔着水帘仿佛迷失在绝妙之境，山名叫云母让人想起仙人。傍晚时牛羊在空荡的村落自行放牧，燕子和麻雀交错飞过崭新的豪门宅第。带着酒去赏花同样是一种适意之事，人生百年就如同蝴蝶梦中之身啊。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声哀怨，常被用来表示哀怨、思归等情感。

钟离（zhōng lí）

古地名。

云母（yún mǔ）

一种矿石，此处为山名，可能与传说中的云母相关的仙人传说有关。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指富贵人家的房屋。

胡蝶（hú dié）

即蝴蝶，‘百年胡蝶梦中身’化用了‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故，表达人生如梦的虚幻感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘牛羊自放空村晚，燕雀交飞甲第新’，将空村的荒凉与甲第的崭新相对比，突出了贫富差距与世事的不均衡。在意境营造方面，诗中描绘了凤阳晚春的景象，有迷幻的水帘绝境，还有充满暮春氛围的乡村，营造出一种略带惆怅又富有奇幻色彩的意境。情感表达上，首联的‘愁闻杜宇’和尾联‘百年胡蝶梦中身’都透露出一种忧愁和对人生虚幻的感慨。主题思想围绕着晚春时节的所见所感，既有对当地景色的描写，也有对人生、社会现象的思考。诗中的景象描写是为了烘托出诗人内心的复杂情感，从对自然之景到对人事的感慨，过渡自然流畅。

速览

《凤阳晚春》是明代诗人贝琼的作品，主题为晚春、忧愁、写景、贫富对比。愁闻杜宇还催客，老向钟离又过春。 洞隔水帘迷绝境，山名云母忆仙人。 牛羊自放空村晚，燕雀交飞甲第新。 载酒看花同一适，…