送王用中归金陵以有亲迎之期因并及之且戒其进学

译文

王先生与我分别前往长干，你家门第向来都是达官显贵。秋水回落时瓜洲初见大雁飞来，山峦环绕着建业依旧如龙盘虎踞。秋风之中你在旅途中青骢马嘶鸣，日夜盼着在那仙坛与佳人相逢。获取金印虎符到来不会太晚，不要忘记重新把旧日的书籍翻看。

注释

长干（cháng gān）

长干是地名，在今江苏南京中华门外。

瓜洲（guā zhōu）

瓜洲在江苏省扬州市邗江区，是古运河入长江处。

建业（jiàn yè）

建业是南京在三国时期的名称，这里指南京。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常指代骏马。

金印（jīn yìn）

黄金制作的印章，在古代常代表官职或权力。

虎符（hǔ fú）

虎形的兵符，是古代调兵遣将的凭证，这里指代仕途上的权力或地位。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅富有地域特色的画面，‘水落瓜洲初雁到，山围建业尚龙蟠’通过描写瓜洲的秋水、初到的大雁、建业的山势，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。从写作手法来看，首联直接点明友人去向及家门情况，颔联运用了景物描写，以景衬情，颈联通过‘秋风’‘骢马’等意象勾勒出友人旅途的画面，‘日夜仙坛会彩鸾’则是想象友人与佳人相逢的情景，虚实结合。尾联则是直接劝诫友人不要忘记读书进取。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的期许，期许他在成家之后能够在仕途上有所进取，同时体现出对友人的劝勉之情，主题思想包含送别、劝勉、期待等内容。

速览

《送王用中归金陵以有亲迎之期因并及之且戒其进学》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、劝勉、不舍之情、写景。王生别我向长干，门地从来尽达官。 水落瓜洲初雁到，山围建业尚龙蟠。 秋风客路嘶骢马，日夜仙坛会彩鸾。 金印虎符来未晚，…