赋西山爽气亭 其一

译文

屋子外面云山像海涛一样奔腾，敲击牛角高唱商歌意气仍然豪迈。弹琴之人各自寻找像陶渊明一样的隐士，手持笏板的人有谁还记得马曹那样的小官呢。生来就厌恶市井的喧嚣而喜爱偏僻之地，老来增添的诗兴能与高远的秋意相比。九峰三泖又怎比得上这里呢，金谷园的池台如今多半长满了野蒿。

注释

商歌扣角（shāng gē kòu jiǎo）

商歌，悲凉的歌；扣角，敲打牛角。春秋时宁戚饭牛而歌，被齐桓公发现启用的典故，此处形容豪迈之气。

把琴（bǎ qín）

持琴，弹琴。

住笏（zhù hù）

手持笏板，笏为古代大臣上朝拿着的手板。

马曹（mǎ cáo）

管马的官署，多用以指闲散的小官。

九峰三泖（jiǔ fēng sān mǎo）

九峰在今上海松江西北，三泖在松江西，泛指山水胜景。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，此处指代富贵繁华之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘屋外云山走海涛’运用了比喻的手法，将云山比作海涛，形象地写出了云山的磅礴气势，‘商歌扣角气犹豪’化用宁戚饭牛扣角而歌的典故，增添了一种古朴豪迈之感。颔联通过‘把琴’‘住笏’的动作描写，引出陶令、马曹的典故，对比出对隐士般自在生活的向往和对仕途的淡漠。颈联直抒胸臆，表达出对市声的厌弃和对僻地的喜爱，‘老增诗兴敌秋高’把无形的诗兴与有形的秋高作比，新奇且富有韵味。尾联运用对比手法，将此地与九峰三泖相比，又以金谷园的衰败暗示荣华富贵的虚幻，从而更加突出此地的美好与超脱。在意境上，整首诗营造出一种豪迈又清幽的意境，云山海涛、僻地秋兴等景象交织。情感表达上，既有豪迈之气，又有厌世之态，还蕴含着对宁静自然生活的向往。主题思想主要表达了诗人对世俗的厌弃，对隐士生活的向往以及对自然宁静之地的喜爱。

速览

《赋西山爽气亭 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、用典、豪迈、厌世。屋外云山走海涛，商歌扣角气犹豪。 把琴有各寻陶令，住笏何人记马曹。 生厌市声奁地僻，老增诗兴敌秋高。 九峰三泖何如此，…