赋西山爽气亭 其二

译文

每天清晨揽取翠绿景色靠着栏杆眺望，田园之间任由我懒散地不戴帽子。睡梦被惊破后高兴地听闻秋雨停歇，神志清爽仿佛面对着寒冷的雪峰。《霓裳》琴曲悠悠传来几叠，石鼎烹茶声如同车声在九转盘旋的山路上回响。南北奔波又是为了什么事呢，西风吹起尘土淹没了远行的马鞍。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。常用于诗词中表示观景的姿态。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。表示一种随意、放任的态度。

霁（jì）

雨停止，天晴。常用来描写雨后的景象转换。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名的宫廷乐舞大曲，这里用来表示高雅的琴曲。

三叠

古时乐曲演奏、演唱的一种方式，这里指琴曲演奏的叠数。

石鼎（shí dǐng）

陶制的烹茶用具。在诗中与烹茶等雅事相关。

九盘

形容道路曲折盘旋。这里用来比喻石鼎煮茶声如同车在九转山路行驶的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝朝揽翠一凭阑’直接描写自己每日清晨凭栏赏景的状态，‘揽翠’二字生动地写出景色的翠绿美好。颔联运用虚实结合的手法，‘梦破喜闻秋雨霁’是实写，写秋雨停后的欣喜，‘神清疑对雪峰寒’则是虚写，通过想象将自身的神清之感与雪峰的寒冷相联系。颈联中‘霓裳琴曲传三叠’营造出一种高雅的艺术氛围，‘石鼎车声出九盘’把石鼎煮茶的声音想象成车在九转山路行驶的声音，奇特而富有想象力。在情感表达上，诗中既有对田园生活的喜爱与闲适之情，如‘田里从教懒不冠’体现出的懒散自在；又透露出对南北驱驰、忙碌奔波生活的厌倦，像尾联‘南北驱驰亦何事，西风尘土没征鞍’的感慨。在意境营造方面，既有田园的闲适意境，又有雪峰的清冷意境。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对奔波劳碌生活的反思。

速览

《赋西山爽气亭 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为田园诗、闲适、虚实结合、厌倦奔波。朝朝揽翠一凭阑，田里从教懒不冠。 梦破喜闻秋雨霁，神清疑对雪峰寒。 霓裳琴曲传三叠，石鼎车声出九盘。 南北驱驰亦何事，…