听松楼

译文

忽然从什么地方传来萧瑟之声，原来是楼外栽有一万棵高大的松树。隔着房屋传来呼啸之声与歌声相应和，在满山风雨中从梦中刚刚醒来。华阳真逸（陶弘景）原本就有相同的志趣，太白仙人（李白）确实很有才华。尊贵的客人哪里能够分辨自然的声音，只听着悲切的弦乐和豪壮的管乐饮酒作乐。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，这里指松涛声。

华阳真逸

陶弘景的号，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。这里引用是表示一种高雅的志趣。

太白仙人

指李白，李白被称为诗仙，以才华横溢著称，这里用来表示对才华的向往。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

哀丝豪竹

形容弦管乐声的悲壮动人。哀丝：悲切的弦乐。豪竹：豪壮的管乐。

莲杯

酒杯，可能因杯上有莲花图案之类而得名。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽从何处闻萧瑟，楼外长松一万栽’运用了先声夺人的手法，以‘萧瑟’声引起读者的好奇，然后点出是楼外众多松树所致，给人以画面感。颔联‘隔屋啸歌声自和，满山风雨梦初回’将啸歌声与满山风雨相结合，动静相衬，营造出一种空灵又带有一丝寂寥的意境。在情感表达方面，颈联提到‘华阳真逸元同趣，太白仙人信有才’，通过引用陶弘景和李白，可能暗示出诗人对高雅志趣和才华的向往，同时也流露出一种在喧嚣尘世中知音难觅的孤独感。尾联‘贵客焉能辨天籁，哀丝豪竹送莲杯’批判了那些贵客只懂得世俗的音乐而无法欣赏自然天籁的现象，表达出诗人对自然纯粹之美的推崇，主题思想上有对世俗与高雅、自然与人工的思考。

速览

《听松楼》是明代诗人贝琼的作品，主题为写松景、引典故、抒孤独、赞自然。忽从何处闻萧瑟，楼外长松一万栽。 隔屋啸歌声自和，满山风雨梦初回。 华阳真逸元同趣，太白仙人信有才。 贵客焉能辨天籁，…