临平道中 其一

译文

夕阳映照在临平的道路上，峰峦连绵，都朝着南方延伸。黄鹤寺传来潺潺的水声，白龙潭弥漫着云气。遭逢离乱如今还有谁健在呢？往昔曾经多次探寻这里的幽奇景色。湖边的楼阁已经荒废，高大的柳树高耸入云。

注释

临平

地名，在今浙江余杭境内。

丧乱

死亡祸乱。多用以形容时势或政局动乱。如《诗经·大雅·云汉》‘天降丧乱，饥馑荐臻。’

幽奇

指幽静奇异的景象。

参（cān）

高耸，直入。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联主要运用了描写的手法，‘落日临平路，连山尽向南’通过落日和连山勾勒出一幅开阔而有方向感的画面，简单几笔便将临平道中的整体景象展现出来，‘水声黄鹤寺，云气白龙潭’则聚焦于黄鹤寺的水声和白龙潭的云气，由远及近，从宏观景象过渡到具体的景点，使得画面更有层次感。在情感表达方面，颈联‘丧乱今谁在，幽奇昔屡探’则笔锋一转，由眼前景引发对往昔的回忆和对丧乱之后人事变化的感慨，在宁静的景色描写中融入了深沉的喟叹，形成鲜明的情感反差。在意境营造上，前两联描绘的是一种宁静而宏大的自然景象，后两联则笼罩上了一层因丧乱而生的凄凉、落寞意境。主题思想上，诗人通过对临平道中的景色描写以及对往昔和现今人事变化的感叹，反映出战争丧乱对社会和个人带来的巨大影响。

速览

《临平道中 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、感怀、凄凉、叹世事。落日临平路，连山尽向南。 水声黄鹤寺，云气白龙潭。 丧乱今谁在，幽奇昔屡探。 湖边楼阁废，高柳与天参。