魏塘夜泊

译文

风帆好似矫健的马，一日间就经过了嘉兴。水鸟不时相互叫唤，秋天的蚊子还很令人憎恶。明月照人近在咫尺，白色的河流与大地相接，河水清澈。心中烦躁难以入睡，半夜对着玉绳星（星名）发呆。

注释

健马（jiàn mǎ）

强壮的马。这里用来形容风帆，突出船行速度快，就像马奔跑一样。

尚（shàng）

还，表示程度。

耿耿（gěng gěng）

烦躁不安的样子。形容诗人难以入眠的状态。

玉绳（yù shéng）

星名。此处诗人半夜对着玉绳星，体现出其无眠的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写旅途夜泊魏塘所见的景象，营造出一种静谧又有些许烦躁的氛围。如“风帆如健马”，运用比喻手法，将风帆比作健马，形象地写出了船行速度之快，富有动态感。水鸟相唤、明月近人、白河接地等景象，又描绘出一幅宁静的水乡夜景图。然而，诗中的“秋蚊尚可憎”却打破了这种宁静，带来一丝烦躁之感，同时也从侧面反映出旅途的艰辛。在情感表达方面，从“耿耿浑无寐，中宵对玉绳”可以看出诗人的愁绪，可能是旅途的劳顿、对前程的担忧或者是思乡之情等复杂的情绪。整首诗主题围绕夜泊魏塘展开，通过对周围环境的描写，细腻地展现了诗人当时的心境。

速览

《魏塘夜泊》是明代诗人贝琼的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、愁绪。风帆如健马，一日过嘉兴。 水鸟时相唤，秋蚊尚可憎。 照人明月近，接地白河澄。 耿耿浑无寐，中宵对玉绳。