好事近

译文

湖上风停雨住的时候，秋水初生，刚刚没过半篙深。红色的栏杆下俯看那寒冷的湖水，如同镜子一般，映照着我衰老的容颜和花白的头发。醉酒之中，被风吹落了白色的头巾，溪上的微风使水中月亮的倒影随波荡漾。独自划着小船回去，任凭烟雾笼罩的水波载着我漂浮。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆。gāo

朱槛

红色的栏杆。jiàn

寒鉴

寒光闪闪的镜子，这里喻指湖水。jiàn

纶巾

古时头巾名。guān jīn

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船。zhào

飘兀

飘荡。piāo wù

赏析

从文学手法上看，本词运用了描写的手法，如‘湖上雨晴时，秋水半篙初没’，简洁而生动地描绘出湖上水晴后的景象，给人一种清新之感。‘朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发’通过描写栏杆下所见湖水如镜，映照出自己的衰老容颜，将景物描写与人物自身状况相结合，形成鲜明对比。在情感表达方面，词中透露出一种对时光流逝、容颜老去的感伤之情，像‘照衰颜华发’直接点明了这种情绪。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂的意境，湖水、寒鉴、衰颜、独棹小舟等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，既有对自身暮年的感怀，也有在自然景色中的自我放逐与超脱。

速览

《好事近》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀暮年、写景抒情、清冷意境、孤寂感。湖上雨晴时，秋水半篙初没。 朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。 醉中吹堕白纶巾，溪风漾流月。 独棹小舟归去，任烟波飘兀。