灵鹫十景 其十 呼猿洞

译文

白色的猿猴呼唤不到，洞口的白云层层叠叠。山涧中落下经霜的果实，崖壁上留存着挂月的青松。相传它来自万里之外，独自啸叫应和着千座山峰。碧玉环仍然还在，又有谁能识得旧时的踪迹呢？

注释

灵鹫（líng jiù）

山名，这里指灵鹫山。

呼猿洞

特定的山洞名称。

重（chóng）

重叠，形容白云层层叠叠的样子。

涧（jiàn）

山间流水的沟。

啸（xiào）

动物拉长声音叫，这里指猿猴的叫声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与抒情相结合的手法。前两联着重写景，通过‘洞口白云重’‘涧落经霜果，崖留挂月松’等描写，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。白云重重围绕洞口，山涧的果实经霜而落，崖上挂月之松，这些景象细致入微地勾勒出呼猿洞周边的自然环境。后两联则抒情，‘相传来万里，独啸应千峰’赋予白猿一种传奇色彩，万里而来，独啸千峰，展现出一种孤独而又宏大的气势。‘碧玉环犹在，何人识旧踪’则流露出一种对往昔的追忆和物是人非的感慨。在情感表达方面，诗中既有对呼猿洞自然景观的欣赏，又有对传说中白猿的神往，更有着深沉的怀旧之情。主题思想围绕着呼猿洞展开，通过描绘洞景、讲述白猿传说，表达出对时光流逝、旧迹难寻的叹惋。

速览

《灵鹫十景 其十 呼猿洞》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、怀旧、清幽、抒情。白猿呼不至，洞口白云重。 涧落经霜果，崖留挂月松。 相传来万里，独啸应千峰。 碧玉环犹在，何人识旧踪。