人日

译文

选择住宅靠近杨子江，登上高楼效仿王粲（仲宣）。严子陵的客星依然在海上闪耀，人日这天暂且在酒杯前。山谷中的鸟儿晴天里格外欢乐，树林中的花朵温暖得像要燃烧起来。放声高歌，醒了又醉，何必痛惜中年时光。

注释

卜宅（bǔ zhái）

选择住处。卜，选择。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》很有名，这里以登楼拟仲宣表示效仿王粲登楼抒发情志。

客星（kè xīng）

这里指严子陵，严子陵与汉光武帝刘秀是同学，刘秀登基后，严子陵不愿出仕，隐居富春山，常被喻为客星。

然（rán）

同‘燃’，燃烧的意思，这里形容林花艳丽得像要燃烧起来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带豁达的氛围。诗的首联通过‘卜宅邻杨子，登楼拟仲宣’，运用典故，既点明居住的地点靠近杨子江，又以登楼效仿王粲来暗示自己内心可能有着像王粲一样的愁绪或者抱负。颔联‘客星犹海上，人日且尊前’，‘客星’的典故增添了一种高古、清幽的感觉，人日在酒杯前又表现出一种及时行乐的态度。颈联‘谷鸟晴偏乐，林花暖欲然’，通过描写谷鸟和林花，以动写静，展现出一幅生机盎然的春日景象，‘暖欲然’这种描写手法十分生动地描绘出花朵在暖日下艳丽的状态。尾联‘浩歌醒复醉，何用惜中年’直抒胸臆，表达出一种豁达的情怀，不在乎中年时光的流逝，有一种旷达不羁的情绪在其中。从主题思想来看，既有对眼前生活的一种描写与享受，又有一种超脱于时光限制的豁达。

速览

《人日》是明代诗人贝琼的作品，主题为用典、写景、闲适、豁达。卜宅邻杨子，登楼拟仲宣。 客星犹海上，人日且尊前。 谷鸟晴偏乐，林花暖欲然。 浩歌醒复醉，何用惜中年。