送王宗成归越 其一

译文

回头眺望蓬莱阁，东西两边都很高峻。秦望山上的树木高耸入云，浙江的浪涛汹涌动地。往事已过，登临此处只觉疲倦，时局危难，战争征伐令人辛劳。应该没有从前的邻里了，夏雨过后到处都是蓬蒿。

注释

蓬莱阁（péng lái gé）

古代名楼，这里是越地的一处楼阁，常为文人墨客登临之处。

秦望（qín wàng）

山名，在今浙江绍兴境内。

浙江（zhè jiāng）

即钱塘江，是越地的一条著名大江。

战伐（zhàn fá）

战争、征伐，这里指当时社会动荡不安，战乱频繁。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指荒草丛生的景象，暗示荒凉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓬莱阁东西两边的高耸，为全诗定下了一种雄浑壮阔的基调。颔联中‘参天’形容秦望树之高大，‘动地’描绘浙江涛之汹涌，运用夸张的手法，一静一动，写出了越地景色的雄伟壮观，景象阔大。在情感表达方面，颈联‘事往登临倦，时危战伐劳’则由写景转为抒情，‘事往’点明往昔之事，‘登临倦’写出对往昔的感慨以及此刻的倦怠之感，‘时危’指出时局的危难，‘战伐劳’表达出对战乱的厌倦与疲惫。尾联‘应无旧邻里，夏雨尽蓬蒿’营造出一种荒凉、萧索的意境，以夏雨过后蓬蒿满地、旧邻里难寻，表达出世事变迁的沧桑之感，也流露出对友人归越后可能面临的寂寥景象的担忧。主题思想上，这首诗既有对越地景色的描绘，也包含着对战乱时局的忧虑，还有对世事无常的感叹。

速览

《送王宗成归越 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、感时、忧国、送别。回首蓬莱阁，东西两眺高。 参天秦望树，动地浙江涛。 事往登临倦，时危战伐劳。 应无旧邻里，夏雨尽蓬蒿。