亭林漫兴 其一

译文

这是野王读书的地方，一道曲折的流水锁住了风景。过客还记着萧梁时期的事情，僧人谈论着石晋年间的过往。曾经有黄金铺地的盛景，沧海又变成了桑田。遗留的建筑画饰剥落，回首看去不禁心中怅然。

注释

野王

指南北朝时期的学者顾野王，这里指他读书的地方。

萧梁

指南朝梁，因皇室姓萧，所以称为萧梁。

石晋

指五代十国时期的后晋，后晋为石敬瑭所建，所以称为石晋。

黄金布地

出自佛教典故，形容极为富有或繁荣的景象。

沧海成田

即沧海桑田，比喻世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过描绘野王读书处的风景，‘一曲锁风烟’将静态的景色写活，仿佛一道流水像一把锁一样锁住了风烟，给人一种静谧而幽远的感觉。颔联‘客记萧梁日，僧谈石晋年’，采用人物的活动来叙述往昔的历史，通过客与僧的谈论侧面烘托此地的历史悠久。颈联‘黄金曾布地，沧海复成田’运用了对比和典故，‘黄金布地’暗示此地曾经的繁荣昌盛，‘沧海成田’则表达出世事的巨大变迁。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对世事无常的感慨之情。从意境营造上，营造出一种古朴、悠远又略带沧桑的意境。主题思想上主要是通过对野王读书处的今昔对比，感慨历史的变迁与世事的无常。

速览

《亭林漫兴 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为怀古诗、感慨世事、历史变迁、叙事写景。野王读书处，一曲锁风烟。 客记萧梁日，僧谈石晋年。 黄金曾布地，沧海复成田。 遗构丹青落，回头一惘然。