二月十三日初度

译文

已经很迟才知道自己的过错，头发花白了还客居他乡。没能进入广文馆任职，也不希求太守的印信。排遣忧愁应该有凭借之物，抵御衰老确实没有良方。徒然回忆起儿童时期，穿着彩衣在父母身旁。

注释

初度

指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

知非

五十岁的代称，源于《淮南子·原道训》‘伯玉年五十，而有四十九年非。’这里表示自己已经到了能认识到自己过错的年纪，有感慨时光流逝的意思。

广文馆

是古代的教育机构，这里代指文人的清职。

太守章

太守的印信，象征着官场权力。

宽忧

排遣忧愁。

却老

抵御衰老。

谩忆

徒然回忆，谩，通‘漫’，有白白地、徒然的意思。

斑衣

彩衣，这里用老莱子斑衣娱亲的典故，表示儿时在父母身边的欢乐时光。

赏析

这首诗首联‘知非吾已晚，白首尚他乡’直接点明诗人对自己年事已高却仍客居他乡的感慨，意境萧索落寞，奠定了全诗的感情基调。颔联‘不入广文馆，宁要太守章’运用了否定句式，通过‘不入’和‘宁要’表达出诗人对名利的超脱态度，采用对比的手法，将广文馆代表的文学清职与太守章代表的官场权力进行对比。颈联‘宽忧应有物，却老信无方’写出诗人对排遣忧愁和抵御衰老的思考，情感复杂，既有对忧愁难以排解的无奈，又有对衰老的无力感。尾联‘谩忆儿童岁，斑衣父母傍’，‘谩忆’一词体现出诗人对往昔美好时光的追忆是徒然的，只能在回忆中想象小时候在父母身边的欢乐，与首联的‘他乡’形成鲜明的对照，更加深了思乡念亲的情感以及对自己现状的惆怅。整体上，主题围绕着诗人对人生境遇的感叹、对故乡亲人的思念以及对名利的淡然态度。

速览

《二月十三日初度》是明代诗人贝琼的作品，主题为思乡、叹老、淡泊、感怀。知非吾已晚，白首尚他乡。 不入广文馆，宁要太守章。 宽忧应有物，却老信无方。 谩忆儿童岁，斑衣父母傍。