寒食三首 其二

译文

出门所见都是白茫茫的洪水，风雨交加持续了整整一夜。忽然好像三川洪水暴涨，只担心众多房屋被淹没漂走。轻盈的小鸟姿态美好地飞下，泼剌剌的大鱼在水中跳跃。叹息美人被阻隔不能相见，只能徒然瞻望那乌鹊桥。

注释

三川

三条河流的合称，具体所指因时代和地域有所不同，这里泛指河流，有河流涨水，洪水泛滥的意思。

万室

众多人家。室，人家、住户。

娟娟

姿态柔美的样子。

泼泼

鱼甩尾的声音，这里形容鱼跳跃时的活泼有力。

佳人

美女，这里可能指诗人思念的爱人。

乌鹊桥

传说每年农历七月七日，喜鹊架桥让牛郎织女相会，这里代指与佳人相见的通道。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种风雨交加、洪水肆虐的压抑和危险氛围，‘出门皆白水，风雨复通宵’直白地描绘出满眼白水、长夜风雨的景象，‘忽似三川涨，惟忧万室漂’进一步渲染洪水的可怕，让人仿佛置身于洪水危机之中。后两联笔锋一转，‘娟娟轻鸟下，泼泼大鱼跳’写出了鸟飞鱼跃的灵动景象，与前面的洪水景象形成鲜明对比，先抑后扬。从写作手法来看，首联和颔联采用了白描手法，简洁地勾勒出洪水的状况，颈联则是细节描写，生动地描绘出鸟和鱼的状态。情感表达上，既有对洪水可能造成灾害的担忧，又有因佳人阻隔不能相见的惆怅。主题思想包含对自然灾害的关注和对爱情受阻的无奈。

速览

《寒食三首 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为洪水景象、担忧之情、爱情受阻、动静对比。出门皆白水，风雨复通宵。 忽似三川涨，惟忧万室漂。 娟娟轻鸟下，泼泼大鱼跳。 叹息佳人阻，空瞻乌鹊桥。