鹊桥仙

译文

乘坐木筏离去，成都在哪里呢？只见万里长江与沱江、汉江的水在流淌。和你各自写一首诗，留在织女的鸳鸯机上。仍然沿用旧有的曲调，重新续写新的韵律，要相信我们这些人是天性豪放的。人生哪里没有像小孩子嬉戏的场景呢？看那七夕乞巧时，朱红色的楼阁和彩色的画舫。

注释

乘槎

乘坐竹、木筏。‘槎’，chá

江沱

长江和沱江，‘沱’，tuó，沱江是长江的支流。

汉漾

汉江，‘漾’这里代指汉江，汉江是长江的支流。

赓

继续，连续。gēng

吾侪

我辈，我们这类人。‘侪’，chái

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘乘槎归去’引用了乘槎上天河的典故，增加了词的文化内涵和神秘色彩。词的上阕通过描写江景，营造出一种开阔而略带惆怅的意境，以‘乘槎归去，成都何在’的疑问开篇，引发遐想，随后提到与君赋诗留在织女机上，充满浪漫的想象。情感表达上，既有对人生的一种豁达态度，又有对生活中美好事物的欣赏之情。在主题思想方面，词人借七夕乞巧的传统节日氛围，表达了对人生的思考，认为人生就像乞巧等活动一样，充满了轻松、嬉戏的元素，同时也表现出词人旷达不羁的情怀。整体词风洒脱，在有限的篇幅内传达出丰富的情感和思想。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为豁达、用典、七夕、抒情。乘槎归去，成都何在，万里江沱汉漾。 与君各赋一篇诗，留织女、鸳鸯机上。 还将旧曲，重赓新韵，须信吾侪天放。 人生何处不…