五月十六夜独坐

译文

五月十六日夜晚独自静坐，广阔的原野上豺狼虎豹喧嚣，幽深的树林里聚集着鸟儿。天空中云气散尽，夜深了明月高悬。士兵们悲叹被征戍守秦朝（此处借指被征戍守），儿童们唱着《董逃》之歌。此时此刻只能空自感慨，漂泊的我们真是令人叹息啊。

注释

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，这里比喻凶残的人或事物，描绘出社会环境的险恶。

羽毛（yǔ máo）

这里代指鸟类，以部分代整体的借代手法。

秦戍（qín shù）

秦代的戍边之事，这里借指被征戍守，暗示士卒生活的悲苦，有历史典故的意味。

董逃（dǒng táo）

古歌名，这里反映当时的社会状况，儿童传唱此歌暗示社会的不安定。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅大野豺虎喧嚣、深林鸟儿聚集的画面，展现出一种荒乱、不安的氛围，为全诗奠定了基调。颔联通过描写天空云气散尽、月轮高悬的景象，营造出一种空旷、寂寥的意境。在写作手法上，首联采用了动静结合的手法，‘喧’字写豺虎的动态，‘集’字写羽毛（代指鸟）的静态，生动地描绘出野外的景象。颈联运用典故，‘士卒悲秦戍’以秦代戍卒的悲苦暗示当时士卒的境遇，‘儿童唱董逃’借《董逃》之歌反映当时的社会动荡不安。情感表达上，诗人通过描写这些景象和事件，表达出对社会动荡的忧虑、对士卒悲苦的同情以及自身漂泊无依的悲叹，全诗情感深沉、凝重。主题思想围绕着社会的动荡不安以及个人在这种环境下的漂泊无奈展开。

速览

《五月十六夜独坐》是明代诗人贝琼的作品，主题为社会动荡、借景抒情、用典、漂泊之感。大野喧豺虎，深林集羽毛。 天空云气尽，夜久月轮高。 士卒悲秦戍，儿童唱董逃。 此时空感慨，漂泊叹吾曹。