登云间驿楼次李颜韵

译文

在天下到处都处于战争之中的时候，荒野之上夕阳西下一片昏黄。衰败的唐朝最终历经了五代的乱世，强大的汉朝也曾天下三分。在战争征伐之时寻求像廉颇、李牧那样的良将，在百姓的心中回忆着舜帝和周文王的圣明。感伤时事内心一阵惆怅，靠着柱子目送孤独的云彩飘去。

注释

干戈（gān gē）

本义为古代的两种兵器，干为防具，戈为进攻的兵器，这里指代战争。

曛（xūn）

落日的余光，这里形容夕阳西下时昏暗的景象。

五季

指五代，即唐朝灭亡后中原地区相继建立的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代。

颇牧

廉颇和李牧，二人都是战国时期赵国的名将，这里指代良将。

舜文

舜帝和周文王，二者都是古代圣明的君主，这里指代贤君。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘万国干戈’与‘荒荒野日曛’的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅战乱中荒野落日的凄凉画面，奠定了全诗的悲凉基调。颔联运用了历史典故，以‘残唐终五季，炎汉亦三分’来暗示当时社会的动荡不安如同往昔的乱世，借古讽今。颈联中‘颇牧’和‘舜文’也是用典，表达了对贤才良君的渴望。情感表达方面，全诗充满了对战争的厌恶和对和平的向往，同时也流露出对时势的担忧和惆怅。在意境营造上，诗中的荒野、落日、孤云等意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境。主题思想则是通过对战乱现实的描绘和对历史的回顾，表达对贤君良将的期盼，对国家安定的渴望。

速览

《登云间驿楼次李颜韵》是明代诗人贝琼的作品，主题为感时伤世、借古讽今、战争诗、用典。万国干戈里，荒荒野日曛。 残唐终五季，炎汉亦三分。 战伐求颇牧，讴歌忆舜文。 伤时一惆怅，倚柱送孤云。