青林道中

译文

芦苇和荻草连接着云彩显得昏暗，菱角和荷叶随着水流漂浮。青林在千回百转之中，远处能看见黄浦江的一条支流。商人早晨在雾中匆忙赶路，船夫夜晚听着潮水的声音。什么时候能够摆脱行役之苦，在年老之时做个打渔砍柴的人呢。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭，初生的芦苇；菼，荻，形状像芦苇。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，是高寿的象征。

渔樵

打鱼砍柴，这里指过着闲适的乡村生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘葭菼连云暗，菱荷逐水漂’通过描写葭菼与云相连的昏暗景象以及菱荷顺水漂流的动态，运用了视觉描写，对仗工整，一静一动，勾勒出一幅水边植物的画面。颔联‘青林千曲转，黄浦一支遥’进一步拓展画面，由近及远，‘千曲转’写出青林的曲折幽深，‘一支遥’则体现出黄浦江支流的遥远，空间感很强。颈联‘贾客晨冲雾，舟人夜听潮’通过描写贾客和舟人的活动，一晨一夜，形成对比，将不同人物的生活状态展现出来。从情感表达方面，诗人表达了对行役生活的厌倦，尾联‘何时免行后，黄发老渔樵’直接抒发想要摆脱行役，向往晚年做渔樵之人的闲适生活的情感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、疲惫且带有对宁静生活向往的意境。主题思想围绕着行役之苦以及对归隐生活的期盼展开。

速览

《青林道中》是明代诗人贝琼的作品，主题为行役苦、归隐情、写景诗、对仗工。葭菼连云暗，菱荷逐水漂。 青林千曲转，黄浦一支遥。 贾客晨冲雾，舟人夜听潮。 何时免行后，黄发老渔樵。