戊申九日宴邵武叔双桂轩

译文

傍晚的花香迎接重阳节的到来，秋天的景色胜过春天。能让满座皆惊的并非没有客人，何况还有倾国倾城之人。暂且听那《白苎》之歌，不要吝惜岸上的乌巾。更觉得清狂得厉害，都不知道谁是主人谁是宾客了。

注释

戊申（wù shēn）

干支纪年法中的一个年份。

九日

这里指农历九月九日重阳节。

倾城

形容女子容貌极美，此处指美人。

白苎（zhù）

古歌名。

乌巾

黑头巾，多为隐者所戴。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比‘晚香’‘九日’的秋景与‘三春’，突出秋日之美，以景入题。颔联‘惊座’‘倾城’运用夸张手法，写出宴会上客人的不凡和有佳人的惊喜。颈联‘听歌白苎，莫惜岸乌巾’，从视觉和听觉角度描写宴会上的活动，增添了欢快的氛围。情感表达上，诗人尽情享受宴会之乐，有一种洒脱、豪放之感。在意境营造上，描绘出一幅秋日宴乐图，有花有客有美人，热闹而欢快。主题思想上，展现了诗人对生活的热爱以及在宴会上无拘无束的状态。

速览

《戊申九日宴邵武叔双桂轩》是明代诗人贝琼的作品，主题为秋日宴乐、洒脱、豪放、写景。晚香迎九日，秋色胜三春。 惊座非无客，倾城况有人。 且听歌白苎，莫惜岸乌巾。 更觉清狂甚，不知谁主宾。