十一月九日夜饮南山所用筼谷韵赋诗

译文

水乡里潜藏的鱼儿安静不动，风中树林里疲倦的飞鸟回巢。夜色已深乌云遮掩了月亮，春天还远白雪覆盖着梅花。剪掉烛花长时间清雅地交谈，藏钩游戏的紧急酒令声声催促。山中的僧人更有情谊，不要吝惜喝尽剩余的酒。

注释

潜鳞（qián lín）

指潜藏在水中的鱼，‘潜’表示潜藏，‘鳞’这里指代鱼，鱼身有鳞甲。

倦翼（juàn yì）

疲倦的翅膀，这里指代疲倦的飞鸟，‘倦’是疲倦的意思，‘翼’即翅膀。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏，众人分成两队，一方把钩藏在手中或其他地方让另一方猜。

赏析

从文学手法上看，首联‘水国潜鳞静，风林倦翼回’运用了对仗的手法，‘水国’对‘风林’，‘潜鳞’对‘倦翼’，‘静’对‘回’，工整而精巧，通过描写水中鱼和林中鸟的状态，勾勒出一种静谧的氛围。颔联‘夜深云掩月，春远雪封梅’同样对仗，选取了夜晚云月、冬春交替时雪梅的景象，营造出一种幽冷、宁静的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情，如与友人清谈、玩藏钩游戏的场景描写，展现出诗人惬意的生活状态。主题思想上，通过描绘夜饮的场景、周围的自然景色，表现出诗人对这种宁静生活的享受以及与友人欢聚的愉悦。整体意境清幽宁静，无论是自然景象还是人的活动，都和谐地融合在这种静谧的氛围之中。

速览

《十一月九日夜饮南山所用筼谷韵赋诗》是明代诗人贝琼的作品，主题为闲适、夜景、友情、幽寂。水国潜鳞静，风林倦翼回。 夜深云掩月，春远雪封梅。 剪烛清谈久，藏钩急令催。 山僧更多意，莫惜尽馀杯。