挽溪南处士 其二

译文

不曾荒废专门的学问，依然留存盖世的功绩。时世危难时明白出仕和隐退，大道存在则听任困窘与显达。有气节的人当中没有郭元振（那样的人），各位儿郎中有阿戎（那样的贤才）。九山之上云气清冷，什么地方埋葬这位仙人般的老者呢。

注释

盖世（gài shì）

才能、功绩等高出当代之上。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

穷通（qióng tōng）

困窘与显达。

元振

郭元振，唐朝将领，这里是用来做对比的人物，代表某种类型的人。

阿戎

晋代阮籍的侄子阮咸，有贤才，这里代指贤才。

仙翁（xiān wēng）

对溪南处士的美称，将其比作仙人，表现出其超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不废’和‘犹存’的对仗，简洁地概括出溪南处士在学问和功绩方面的卓越之处。颔联运用议论的手法，阐述了处士在时世危难之际对于出仕和隐退有着清醒的认识，体现出处士的睿智与高洁。颈联运用典故，‘元振’和‘阿戎’的引用，从正反两方面对比，一者说缺乏像元振那样的人，一者说有像阿戎一样的贤郎，使人物形象更加丰满。尾联通过描写九山云气冷的景象，营造出一种清冷、哀伤的意境，以‘何处葬仙翁’的问句结尾，给人以无限的惆怅之感，表达出对溪南处士离世的悲痛与缅怀之情。主题思想上，这首诗主要是对溪南处士一生的概括、对其品德的赞扬以及对他离世的悼念。

速览

《挽溪南处士 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为悼念、议论、用典、高洁。不废专门学，犹存盖世功。 时危明出处，道在任穷通。 节士无元振，诸郎有阿戎。 九山云气冷，何处葬仙翁。