望江南·忆江南

译文

春天即将过去，春天的衣服什么时候才能制成呢。曲折的水流中波浪低缓，蕉叶稳稳地漂浮着，在舞雩台上春风轻柔，穿着纻罗衣衫感觉很轻盈，畅快地吟诗咏唱，为太平盛世而欢乐。细微的雨下过之后，到处都在催促耕种。百舌鸟不再啼叫，桃花李花已经凋谢殆尽，在柘树林的深处传来鹁鸪的鸣叫声。春天的景色属于芜菁了。

注释

舞雩

古代求雨时举行祭祀叫雩，因有舞蹈，所以也称舞雩，这里指游乐的地方。

纻罗

指苎麻和丝织成的布。纻（zhù）

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

柘林

柘树组成的树林。柘（zhè）

芜菁

一种植物，块根可食用。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写暮春之景，如‘曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻’，运用了细节描写，将蕉叶在水中的状态，以及轻柔春风中的人物穿着等细致地描绘出来，以景衬情。下阕‘微雨过，何处不催耕’是一种白描手法，简洁地勾勒出雨后催促耕种的农忙景象。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱与留恋，像对曲水、蕉叶、舞雩等景色的描写都透露着这种情感，又有对升平之世的欣喜之情，‘酣咏乐升平’直接表达出对太平盛世的欢乐情绪。在意境营造上，上阕营造出一种闲适、轻柔的暮春意境，下阕则营造出充满生机与农忙气息的意境。主题思想围绕暮春时节的景色、人们的生活以及对盛世的歌颂展开。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮春景、闲适情、白描法、盛世颂。春已老，春服几时成。 曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。 酣咏乐升平。 微雨过，何处不催耕。 百舌无言桃李尽，柘林深处鹁…