巳酉元旦 其一

译文

山河依旧没有改变，一同瞻望日月焕新。百虫还没有开始从冬眠中苏醒，一只鸟儿已经啼鸣报春。对着明镜看到白发感到羞愧，把乌纱帽改制为小头巾。我的一生任凭贫贱，像击壤的尧民一样自在。

注释

启蛰（qǐ zhé）

节气名，动物经冬日蛰伏，至春又复出活动，故称‘启蛰’，在这里表示从冬眠中苏醒。

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，也被用来表示太平盛世下百姓安乐的生活，此处表达诗人想要像尧时百姓一样自在生活的愿望。

尧民（yáo mín）

尧帝统治下的百姓，传说尧时百姓安乐自在，这里借指向往的安乐生活状态。

赏析

这首诗在意境上，既有对新年新景象（一鸟鸣春）与旧有山河的对照描写，展现出一种新旧交替下的平静与希望。在写作手法方面，首联‘不改’与‘同瞻’相对，形成鲜明的对照，突出了岁月交替中不变与变的关系。颔联以‘百虫未启蛰’和‘一鸟已鸣春’进行对比，用一静一动来表现新春的生机初现。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，从‘白发羞明镜’可见岁月在自身留下痕迹的无奈；又有对贫贱生活的豁达态度，‘吾生任贫贱，击壤学尧民’表达了安贫乐道、像古时尧民一样自在生活的情怀。主题思想体现了诗人在新年之际对生活、对自身境遇的复杂感悟，在自然的新旧交替中思考人生的境遇与态度。

速览

《巳酉元旦 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为新旧交替、感时伤逝、安贫乐道、豁达乐观。不改山河旧，同瞻日月新。 百虫未启蛰，一鸟已鸣春。 白发羞明镜，乌纱制小巾。 吾生任贫贱，击壤学尧民。