巳酉元旦 其二

译文

元旦之日的屠苏酒，先让年幼的孩子喝。宫廷中的花本就不适合（我这样的人），穿着山野之服更加方便自在。人生的出处难道不是遵循着道吗？困窘与显达就不要去问上天了。红梅也像是很有情谊，为我绽放出剩余的美丽。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。

宫花（gōng huā）

皇宫中的花，这里指代宫廷中的荣华富贵。

野服（yě fú）

平民百姓的服饰，这里表示质朴、自然的生活状态。

穷通（qióng tōng）

困窘与显达，指人生的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性自在、淡泊宁静的氛围。从文学手法来看，首联以屠苏酒先从稚子喝起这一习俗入诗，富有生活气息。颔联通过宫花与野服的对比，表达出对宫廷奢华的疏离和对自然朴素的喜爱。颈联议论抒情，传达出一种顺应自然之道，对穷通际遇淡然处之的态度，体现出诗人豁达的人生观。尾联赋予红梅以人意，红梅似乎为诗人绽放最后的美丽，这一拟人手法使全诗在平淡中增添了一抹灵动与温情。情感表达上，全诗主要表现出诗人对平凡自在生活的向往，对得失荣辱的超脱态度。主题思想围绕着追求自然本真，遵循内心之道，看淡世俗的穷通变化。

速览

《巳酉元旦 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为写元旦、淡泊、闲适、拟人。岁旦屠苏酒，还从稚子先。 宫花元不称，野服更相便。 出处宁非道，穷通莫问天。 红梅亦多意，为我发馀妍。