暮春杂诗 其四

译文

在江湖上随意飘荡，在悠悠的宇宙之中。自身常常会遭遇忧患，万物的变化原本就是无穷无尽的。已经觉察到追求丹砂（长生不老）是虚妄之事，只应该像那白发老翁一样。沧浪之水还可以用来洗涤（心灵），闲适地陪伴钓鱼翁。

注释

泛泛

漂浮、飘荡的样子。

万化

万物的变化。

丹砂

即朱砂，道教认为服用丹砂可长生不老，这里指长生不老的虚妄追求。

沧浪

古水名，这里指代清澈的江水。

濯（zhuó）

洗涤。

赏析

从文学手法来看，首联‘泛泛江湖上，悠悠宇宙中’采用了对仗的手法，‘泛泛’对‘悠悠’，‘江湖上’对‘宇宙中’，工整而富有节奏感，营造出一种广阔而寂寥的氛围。从情感表达上，诗中透露出一种对人生的感慨和无奈，如‘一身常有患’写出了人生充满忧患的状态。在意境营造方面，诗中通过描绘江湖、宇宙等宏大的景象，再结合自身的渺小和多患，形成了一种孤独、渺小又略带豁达的意境。主题思想上，表达了对人生无常的感叹，对虚妄之事（如追求丹砂长生）的觉醒，以及对闲适自在生活的向往，体现了一种经历世事后回归宁静的心态。

速览

《暮春杂诗 其四》是明代诗人贝琼的作品，主题为感人生、叹无常、写闲适、对仗句。泛泛江湖上，悠悠宇宙中。 一身常有患，万化本无穷。 已觉丹砂妄，唯应白发公。 沧浪还可濯，闲伴钓鱼翁。