寄翰古清 其一

译文

凭借一叶扁舟渡过三江，人们都知晓道林（高僧）。龙王前来听佛法，狐女试着观照自心。雨过之后空花零乱，风吹起处万竹幽深。我惭愧被世间事务牵绊，徒然让白发长满发簪。

注释

一苇（yī wěi）

比喻小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

道林

指东晋高僧支道林，这里用他来表示高僧大德之类的人物，是一种借代用法。

空花（kōng huā）

佛教语，虚幻之花。比喻妄念。

谩（màn）

徒然，白白地。

盈簪（yíng zān）

满簪，这里形容白发之多。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。

赏析

这首诗在意境上，既有宁静悠远的画面感。如‘雨散空花乱，风生万竹深’，描绘出雨后空花零乱飞舞，风吹竹林幽深静谧的景象，给人一种空灵、清幽的感觉。从写作手法来看，前两联运用典故，‘人皆识道林’提及道林和尚，这是用典来增添诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人表达出对尘世事务的无奈和厌烦。尾联‘我惭牵世务，白发谩盈簪’，诗人惭愧自己被世务牵绊，徒增白发，体现出对超脱尘世的向往以及对当下状态的不满。整首诗主题围绕着对尘世的倦怠以及对一种超凡境界的向往展开。

速览

《寄翰古清 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为用典故、向往超脱、清幽意境、叹世务。一苇三江度，人皆识道林。 龙公来听法，狐女试观心。 雨散空花乱，风生万竹深。 我惭牵世务，白发谩盈簪。